| 1. | Herjolf believed that the land had both good and bad qualities.
Herjólfur dit, lui, qu'elle avait des qualités et des défauts. |
| 2. | This is largely responsible for the bad quality of texts and for the large number of disputes.
il est largement responsable de la mauvaise qualité des textes et de l’abondance des litiges. |
| 3. | Cottin reportedly replied that the government had contributed to this invention - by the very bad quality of the roads.
Cottin aurait répondu que l'État y avait largement contribué - par le mauvais état des routes. |
| 4. | Ibn Battuta (1304–1369) judges the character of the people of Mali: Among their bad qualities are the following.
Ibn Battûta (1304-1369) effectue cette description à propos du peuple du Mali : « Among their bad qualities are the following. |
| 5. | The problem at opel is , however , not one caused by management error , poor production or bad quality cars.
mais le problème d'opel n'est pas dû à des erreurs de gestion ou de production ni à des problèmes de qualité des produits. |
| 6. | The dobris assessment reported that a quarter of europe's rivers are of poor or bad quality , with either sparse populations of fish or completely devoid of fish.
le dobris assessment soulignait qu'un quart des rivières d'europe sont de qualité médiocre ou mauvaise et peu ou pas poissonneuses. |
| 7. | Indeed , experience shows that when you ask too much , you receive less than you have asked for and bad quality at that.
car , comme le montre l'expérience , quand on demande beaucoup , on reçoit moins ou la qualité de ce que l'on reçoit est mauvaise. |
| 8. | In 2009, Carapelli filed and lost a lawsuit against a German journalist for publishing proof of bad quality and false labelling of Carapelli olive oils.
En 2009, la société poursuit en justice et perd contre Andreas März, journaliste allemand, à la suite de la publication de preuves d'un étiquetage mensonger sur les huiles d'olives Carapelli . |
| 9. | In 1997 Ana Paula undiplomatically announced that her five-year-old son would enroll at the Portuguese school in Luanda because of the "bad quality" of state education (for which many hold her husband responsible).
En 1997, Ana Paula dos Santos, peu diplomatique a annoncé que son fils âgé de cinq ans s'inscrirait à l'école portugaise à Luanda en raison de la "mauvaise qualité" de l'éducation nationale (ce dont de nombreux personnes tiennent son mari pour responsable). |
| 10. | During the written and oral test of the exam, he was rejected from the high school by the head teacher who considers him, wrongly by others, as a leader of a rebellion movement concerning the bad quality of the food.
Entre l'écrit et l'oral du concours, il est expulsé du lycée par le censeur qui le considère, à tort selon certains, comme le chef d'un mouvement de révolte concernant la mauvaise qualité de la nourriture à la cantine. |
